-
1 клеймом
• značkou -
2 номерной знак, тиснённый горячим клеймом
Makarov: hot-iron number brandУниверсальный русско-английский словарь > номерной знак, тиснённый горячим клеймом
-
3 с клеймом
Quality control: stamped -
4 с машинным клеймом
Forestry: machine-imprinted (о бумаге)Универсальный русско-английский словарь > с машинным клеймом
-
5 с сортовым клеймом
Agriculture: grade-markedУниверсальный русско-английский словарь > с сортовым клеймом
-
6 товары с фабричным клеймом
Business: branded goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары с фабричным клеймом
-
7 шерсть, загрязнённая клеймом
1) Textile: paint lock2) Makarov: paint locksУниверсальный русско-английский словарь > шерсть, загрязнённая клеймом
-
8 гвоздь с клеймом для метки шпал
nrailw. SchwellenbezeichnungsnagelУниверсальный русско-немецкий словарь > гвоздь с клеймом для метки шпал
-
9 конец ткани с фабричным клеймом
ntextile. ZettelendeУниверсальный русско-немецкий словарь > конец ткани с фабричным клеймом
-
10 лента с фабричным клеймом
ntextile. NamenbandУниверсальный русско-немецкий словарь > лента с фабричным клеймом
-
11 с клеймом
gener. (àíãë.: labelled; stamped; branded, earmarked // íåì.: geeicht; gebrannt; gezeichnet; markiert; gemerkt; gemarkt; gekennzeichnet; merkmaltragend) märgistatud -
12 с английским правительственным клеймом
• označený značkou tupého šípuРусско-чешский словарь > с английским правительственным клеймом
-
13 с клеймом пробы
• puncovaný -
14 метиться
мечиваться1) значитися, мітитися, (зарубками, нарезами) карбуватися, (клеймом) тавруватися, клейн[м]итися, (о товарах) шта[е]мпуватися; бути таврованим и т. п. Скот -лся известным клеймом - скотину тавровано (клейнено) певним тавром;2) (стремиться) націлятися на що (или зробити що).* * *Iзна́читися, мі́титисяII см. метить II 1) -
15 надежная поставка
General subject: good delivery (Стандартным слиткам драгоценных металлов очень хорошего качества, с высокой пробой и клеймом многократно проверенных солидных аффинажных заводов LBMA и LPPM присваивают статус "надежн) -
16 стальная бирка
-
17 пробный
1. trial (attr.), test (attr.)2. ( с клеймом пробы) hallmarked♢
пробный камень — touchstoneпробный шар — ballon d'essai (фр.)
-
18 бирка
-
19 пробный
-ая; -ое1) сынаулык..., сынау өчен алынган (әзерләнгән, билгеләнгән)2) ( с клеймом) пробалы, пробасы күрсәтелгән• -
20 метить
мечать и мечивать1) (помечать что) значити, позначати, мітити (мічу, мітиш), (зарубками, нарезами) карбувати, (клеймом) таврувати, клейн[м]ити, (о товарах и перен.) шта[е]мпувати. [Уже я й значив шапку, так усе таки крадуть (Лебединщ.). Він свої ягнята мітить (Звин.). Коні таврують або клейнять гарячим залізом (М. Грінч.)]. -тить бельё - значити (мітити) білизну;2) (целить) - а) (в кого, во что, куда) ціляти, цілити, цілитися, націляти(ся) и націлювати(ся), лучити на (в) кого, в (на) що, куди (де), поціляти що, міря[и]ти(ся), наміряти(ся) на (в) кого. [Якраз мені ти в голову ціляєш (Куліш). Цілив (лучив) у ворону, а попав у корову (Номис). На вовка цілиться (Рудан.). Сама добре знаю, що на біду лучу (Чуб. V). Хлопець кидає шапку, а всі кидають камінцями, націляють у ту шапку (Звин.). Де я мірю, там я вцілю (Гол. I)]. -тить ниже - низити, ціляти (лучити, мірити, брати) нижче. [Не вміє він ціляти добре - низить (Грінч.)]. -тить выше - ціляти (лучити, мірити, брати) вище. Он -тит очень высоко (перен.) - він дуже високо ціляє. Он -тит в мой огород - він у мій город ціляє. Он -тит в генералы - він націляється (наставляється, важить) на генеральство, (лезет) він пнеться в генерали; б) (на кого, на что) важити, ціляти, націлятися на кого, на що. [Ой, важу я на цю дівчину вражу, та не знаю, чи буде вона моєю (Н.-Лев.). На віщо-ж ти важила: чи на мого коня вороного, чи на мене, козака молодого? (Ант.-Драг.). На великий посаг він ціляє (важить) (М. Грінч.)]; в) (на кого: намекать) мітити, закидати на кого, мати на меті кого. Говоря это он -тил на известное лицо - кажучи це, він мітив (закидав, думав) на певну особу (или мав на меті певну особу). Меченный - значений, мічений; карбований, таврований, клейнений, шта[е]мпований; позначений, помічений и т. д.; срв. Меченый. [Значені вівці (Богодухівщ.). Позначена білизна (Київщ.). Тавровані коні (Брацлавщ.). Злодій штемпований (Шевч.)].* * *I(ставить знак, метку) зна́чити, мі́титиII м`етить1) ( целить) ці́лити, ці́литися, ціляти, наці́люватися, націля́тися; лучити2) (на кого-что, в кого-что - иметь в виду; намекать) (в кого-що, на кого-що); натяка́ти (на кого-що); ма́ти на меті́ (кого-що)3) (во что - стремиться стать кем-л.) наці́люватися, націлятися (на що), пну́тися (в що)4) ( намереваться) ма́ти на́мір, збира́тися; ( рассчитывать) мі́тити, розрахо́вувати, сподіва́тися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клеймивший одним клеймом — прил., кол во синонимов: 3 • ставивший в один ряд (10) • ставивший на одну доску (15) • … Словарь синонимов
Следствие ведут ЗнаТоКи. Подпасок с огурцом — Жанр детективный фильм Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты … Большая медицинская энциклопедия
Клейма — Подделка правительственных К. (например, на мерах и весах) наказуется в той же мере и на тех же основаниях, как и подделка правительственных печатей (см.); в квалифицированные виды преступления выделены подделка К. и знаков для сокрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймение — I. К. животных постановка знака на теле животного с целью обозначить завод, косяк или же отличить одно животное от другого. Преимущественно клеймят таврят лошадей: железное клеймо, накаливая его докрасна, быстро и плотно прикладывают к коже,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеймение преступников — наложение на тело преступника неизгладимых знаков, в виде эмблематических изображений или начальных букв, указывающих на преступление или на присужденное наказание (la marque, клеймо, штемпельные, указные знаки), сюда же должны быть отнесены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПСИХИАТРИЯ — (от греч. psyche душа и iatreia лечение), отрасль медицины, изучающая причины, проявления и лечение психических заболеваний. История этой медицинской специальности кардинально отличается от истории терапии или хирургии. История психиатрии,… … Энциклопедия Кольера
заштемпелевать — поставить штемпель, клеймо Ср. Штемпельная бумага гербовая, с клеймом государственного герба. Ср. В знак освобождения его от магометанской веры приказали заклеймить его на правой руке образом распятия Господня. Баранщикову было очень больно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОРЕЛ — муж. самая большая хищная птица (кроме грифа); царь птиц, представитель силы, зоркости, прозорливости, благородства, у нас водятся: беркут или халзан, царский орел, Aquila regia, и меньшие виды: белохвостик, карагуш, дорвач, скопа; могильник, на… … Толковый словарь Даля
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
Армения — У этого термина существуют и другие значения, см. Армения (значения). Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն … Википедия